Pages

torstai 23. marraskuuta 2017

Tummaa / Dark

Aika ja sanat hukassa. Paljon töitä ja ihan kaikkea muutakin nyt. Pimeys tuntuu vaativan oman veronsa, päivät loppuvat kesken eikä meinaa itse pysyä perässä. Mutta kyllä se tästä, kohta helpottaa. Eikä pimeys ole pelkästään paha, toisinaan tykkään siitä kovastikin. Tummissa päivissä on oma tunnelmansa. Silloin ei haittaa yhtään jos ei jaksa sitä eikä tätä.
Nämä kuvat ovat isänpäivän kävelyltä ja viime viikolta - saatiin taas ripaus lunta joka suli heti pois, ostin ihanat mokkanilkkurit kirpparilta (äidilläni on todennäköisesti ollut samanlaiset joskus 25 vuotta sitten 🙈), kävin ystävän kanssa teellä ja suunnittelin joulumarkkinoita Katjan kanssa.
Nyt ulkona myrskyää, tuuli tuntuu tulevan ikkunoiden raoista sisälle asti. Luntakin on mutta ei kauaa.  Juuri alkanut sade pitää siitä huolen. Kynttelikkö ja 'joulu'valot jo ikkunassa, paljon kynttilöitä joka tasolla ja pöydällä. Iso peltimukillinen teetä jonka ympärillä on ihana lämmitellä sormia. Mukavan leppoisa myrskyinen ilta.
Aikaisemmin tänään olin taas Parolan Asemalla valmistelemassa markkinoita ja huomenna vielä viimeiset järkkäilyt - on sellainen kutkuttavan ihana tunne markkinoista sillä niistä tulee tänä vuonna aivan upeat! Niin mahtavia tuotteita myynnissä ja kahvilallakin kivasti lisää tilaa 💙 Lauantaina siis Parolan Asemalle klo. 11-16!

***

I'm out of time and words. Lot's of work and all kinds of other things too now. Darkness takes its own tap, days are too short and I can't keep up. But it'll be better soon. And darkness isn't just bad, sometimes I like it a lot. There is a certain atmosphere in dark days. Then it's all ok if you don't have energy to do this or that.
These pictures are from Father's Day walk and from last week - we got a hint of snow again that melted away, I bought lovely suede ankle boots from flea market ( my mother probably had similar ones some 25 years ago 🙈), had tea with my friend and planned christmas fair with Katja.
Now there's a storm outside, feels like the wind blows inside our home through the windows. There's snow too but not for long. The rain that just started will melt it all away. There's some 'christmas'lights and a candelabrum on the window, lots of candles on every shelf and table. Big tin mug of tea - perfect for warming up freezing fingers. Nice and cosy stormy evening.
Earlier today I was at Parola Railway Station preparing the christmas fair and tomorrow still the last arrangements - I have this lovely tingling feeling about the fair because they will be so amazing this year! So many great products and our little café has nicely more tables 💙

lauantai 11. marraskuuta 2017

Marraskuu / November

- niin pimeää ja synkkää - mutta vaikka valoa on ikävä, tykkään tästäkin
- suklaa-banaani-kakkua, juuri täydellistä sateiseen iltapäivään ja teehetkeen ystävän kanssa
- paljon töitä, liian vähän metsäkävelyitä (ja kaikkia muitakin kävelyitä)
- näkkileipä-addiktio (nuo tuollaiset ohuet "tunturi-näkkileivät" ovat nam) 
- katsoin vihdoin stranger thingsien toisen tuotantokauden, se oli n i i n hyvä!!
- ystävältä saadut mutsifarkut, uudet lempparit

Tällainen mini-lista vain tällä kertaa :) 

***
- so dark and gloomy - but even though I miss light, I like this too
- chocolate&banana-cake, just perfect for rainy afternoon and a tea moment with a friend
- lot's of work, not enough forest walks (or any walks) 
- crisp bread-addiction (those thin "fell-crisp-breads" are yummy)
- I finally watched the second season stranger things and it was SO good!!
- I got mom-jeans from my friend, they're my new favorites

This kind of mini-list only this time :) 

keskiviikko 1. marraskuuta 2017

Kiitos lokakuu / Thank you October

Kiitos lokakuu, miten ihana kuukausi olitkaan! Kaikki hetket ja kävelyt metsässä, sumuiset aamut ja ensimmäiset kuuraiset lehdet. Syksy kauneimmillaan. 
/ Thank you October, oh how lovely month you were! All the moments and walks in the forest, foggy mornings and first frosty leaves. The most beautiful time of autumn.

Katjalla kylässä 💙 Teetä, herkkuja ja Joulumarkkina-suunnitelmia - pidän siellä taas pientä kahvilaa ystävieni kanssa! 
/ Visiting Katja 💙 Tea, yummies and some Christmas fair-planning - I'm having a little café there again with my friends! 

Keskiviikkona 25.10 hohtava aamuaurinko ja kaunis syysmetsä. 
/ On Wednesday 25.10 gleaming morning sun and beautiful autumn forest. 

Torstaina 26.10. Sama paikka, 24 tuntia myöhemmin. Talvi tuli yhdessä yössä. 
/ On Thursday 26.10. Same place, 24 hours later. Winter came in one night.  

Oli epätodellisen ihanaa herätä talveen - varsinkin kun lunta tuli kerralla niin paljon! Seikkailin pari tuntia metsässä ennen töihin menoa ja hymyilin vain koko ajan - oli lapsellisen riemukas olo lumesta.
/ It was unreal and lovely to wake up to winter - especially because it snowed so much in one night! I adventured couple hours in the forest before going to work and just smiled all the time - I felt childishly joyful about the snow. 

Tein ensimmäiset jäljet poluille ja kuuntelin hiljaisuutta - sillä nyt jos koskaan metsä oli aivan hiljainen! Lumi vaimensi kaukaisetkin autojen äänet, sen ainaisen taustahuminan mikä metsään yleensä kuuluu. Se oli mahtavaa. 
/ I made the first tracks on paths and listened to the silence - because now if ever the forest was all quiet! Snow muffled even the distance sounds of cars, that constant background-buzz that you can always hear in the forest. It was wonderful. 

Metsäretki ilman teetä on vain metsäkävely. 
/ Forest-trip without tea is only a forest walk. 

Tavallinen tienpätkäkin näyttää lumisessa asussaan niin kauniilta. 
/ Even just an ordinary road looks so beautiful in its snowy outfit. 

Lumi pysyi muutaman päivän, nyt sitä on jäljellä enää siellä täällä mutta vähän kuitenkin. Viikonlopun vesisateet sulattivat paljon mutta sen jälkeen ilma on kylmennyt. On yöpakkasia ja punaisia nenänpäitä, palelevia sormia ja häikäsevää auringonpaistetta, kenkien alla rapisevia lehtiä ja pimeitä iltoja. 
/ Snow stayed for few days, now there's only little left here and there but at least some. All the rain on weekend melted a lot but after that the weather has been cooling down. There's night frost and red noses, freezing fingers and dazzling sunshine, leaves rustling under shoes and dark evenings. 

Ja nyt - tervetuloa marraskuu! Tämäkin kuu tulee olemaan hyvä, tiedän sen jo nyt 💙
/ And now - welcome November! This month will be good too, I know it already 💙